All the cool kids were wearing it. This documentary explores A&F’s pop culture reign in the late ’90s and early 2000s and how it thrived on exclusion.